【（5/1更新）コロナウイルス感染症による臨時休業のお知らせ（全店舗）】
　 トランポランド全店舗（Tokyo店・Saitama店・Tokyo-bayside店）
は新型コロナウイルス感染症の感染リスクを勘案し
臨時休業期間を延長する事に致しました。

＜コロナウイルス感染防止の為トランポランド臨時休業期間＞
2020年3月2日（月）～5月中旬まで（未定）

なお、再開日につきましては5月中旬を予定しておりますが、
状況によりさらなる再開延期の可能性もあると認識しております。
事態の推移を考慮した上、あらためてお知らせする予定です。
お客様には大変ご不便おかけしますがよろしくお願いいたします。


【(5/1 Update) We CLOSE 3/2 through Middle of May】
trAmpoland (Tokyo, Saitama, Tokyo-bayside) have decided to proceed
with a closure from Monday March 2nd after the government urged measures to limit the spread of CORVID-19. 
Currently, we plan to reopen on Middle of May.
But we’ll decide when to open by looking at the situation and developments. 
Thank you for your co-operation.

【（4/14更新）コロナウイルス感染症による臨時休業のお知らせ（全店舗）】
　 トランポランド全店舗（Tokyo店・Saitama店・Tokyo-bayside店）
は新型コロナウイルス感染症の感染リスクを勘案し
臨時休業期間を延長する事に致しました。

＜コロナウイルス感染防止の為トランポランド臨時休業期間＞
2020年3月2日（月）～5月6日（水）

なお、再開日につきましては5月7日（木）を予定しておりますが、
状況によりさらに再開延期の可能性もあると認識しております。
事態の推移を考慮した上、あらためてお知らせする予定です。
お客様には大変ご不便おかけしますがよろしくお願いいたします。


【(4/14 Update) We CLOSE 3/2-5/6, To Privent Corona Virus】
trAmpoland (Tokyo, Saitama, Tokyo-bayside) have decided to proceed
with a closure from Monday March 2nd, 2020, through Tuesday May 6” after the government
urged measures to limit the spread of the virus. 
Currently, we plan to reopen on May 7th. But we’ll decide when to open by looking at the situation
and developments. 
Thank you for your co-operation.